Aprenda italiano
De graça, no seu ritmo, para adultos e crianças. Converse com a Professoressa Bianca, a professora com inteligência artificial do portal, e descubra quanto o italiano já mora no nosso português.
Compartilhar no WhatsAppConheça a Professoressa Bianca
Ela conversa com você em italiano, fala em voz alta com voz de gente de verdade, corrige seus erros com paciência e explica em português. Dá para escrever ou falar no microfone do celular. Tem modo para iniciantes, intermediário e para crianças.
Começar a aula🌎 Por que aprender italiano?
As raízes da família
Muita família de Minas tem avós ou bisavós italianos. Aprender a língua é conhecer a própria história.
É primo do português
As duas línguas vêm do latim. Você já entende muita coisa sem estudar, e aprende mais rápido que outras línguas.
Viagem
Para visitar a Itália, conhecer a cidade dos avós ou receber parentes italianos em casa.
Trabalho e café
A Itália é uma grande compradora de café do Brasil. Turismo, gastronomia e comércio também pedem italiano.
Comida, música e cinema
Receitas, óperas, canções e filmes ficam muito mais gostosos quando a gente entende.
Cabeça ativa
Aprender uma língua em qualquer idade exercita a memória. Nunca é tarde para começar.
🚢 Os italianos em Minas Gerais
- A grande viagemEntre o fim do século 19 e o começo do século 20, mais de um milhão de italianos vieram para o Brasil. Fugiam da pobreza e da falta de terra, e atravessavam o oceano em semanas de navio.
- O café chamouCom o fim da escravidão, os fazendeiros de café de São Paulo e de Minas Gerais buscaram trabalhadores na Europa. Muitas famílias italianas foram para as fazendas de café do Sul de Minas e da Zona da Mata.
- Nas cidades de MinasItalianos ajudaram a construir Belo Horizonte, inaugurada em 1897, como pedreiros, carpinteiros e comerciantes. Outros abriram padarias, armazéns, olarias e oficinas pelo interior.
- Herança no dia a diaSobrenomes italianos, a polenta, o macarrão de domingo, a festa na rua e o jeito de falar com as mãos. Hoje o Brasil tem milhões de descendentes, uma das maiores comunidades de origem italiana fora da Itália.
- 21 de fevereiroÉ o Dia Nacional do Imigrante Italiano no Brasil. Uma boa data para perguntar aos mais velhos de onde veio a família.
🤝 Palavras italianas que já são nossas
Você fala italiano sem perceber! Toque em 🔊 para ouvir como a palavra é na Itália.
🍝 Pizza, macarrão e polenta
Pizza
Nasceu em Nápoles. A margherita tem as cores da bandeira: manjericão verde, muçarela branca e tomate vermelho.
Macarrão (pasta)
Na Itália, "pasta" é todo tipo de massa. O ponto certo é "al dente": cozido, mas firme no dente.
Polenta
Os imigrantes do norte da Itália comiam polenta todo dia. Aqui ela encontrou o fubá mineiro e o angu.
Nhoque do dia 29
No Brasil e na Argentina, muita gente come nhoque no dia 29 com uma nota debaixo do prato, para chamar dinheiro. É costume daqui, herança dos imigrantes.
Espresso e cappuccino
O café italiano é curto e forte, tomado em pé no balcão. E boa parte dele vem do café brasileiro!
Gelato
O sorvete italiano é mais cremoso e tem menos ar. "Gelato" quer dizer "gelado".
Panetone
Pão doce de Milão, com frutas e passas. No Brasil virou presente de fim de ano.
Risoto
Arroz cozido devagar, mexendo sempre, com caldo. Fica cremoso sem precisar de creme.
🙌 Os gestos italianos (para se divertir)
O italiano fala com as mãos! Aprenda os gestos mais conhecidos e o que se diz junto.
"Mas o que você quer?"
Dedos todos juntos apontando para cima, balançando a mão para cima e para baixo. É o gesto mais famoso da Itália!
"Que gostoso!"
Encostar o dedo indicador na bochecha e girar. Usado para comida boa, principalmente com crianças.
"Fica de olho!"
Puxar de leve a pele embaixo do olho com o indicador. Quer dizer: atenção, cuidado.
"Sei lá!"
Ombros para cima, boca torta e mãos abertas. "Boh" é o nosso "sei lá".
"Perfeito!"
Dedões e indicadores formando um círculo, ou um beijinho na ponta dos dedos: ficou perfeito.
"Mais ou menos."
Mão aberta, palma para baixo, balançando de um lado para o outro.
🧠 8 dicas para aprender mais rápido
- Leia em voz altaO italiano se lê quase como se escreve. Ler alto todo dia treina a boca e o ouvido.
- Use o que você já sabeMuita palavra é parecida: famiglia, scuola, medicina, telefono. Tente adivinhar antes de procurar.
- Cuidado com os falsos amigosAlgumas palavras parecem, mas não são: "burro" é manteiga e "salire" é subir! Veja a lista abaixo.
- Aprenda o artigo juntoDecore "la casa" e "il libro", e não só "casa" e "libro". Assim você acerta o feminino e o masculino.
- Pouco, todo dia15 minutos por dia valem mais que 2 horas no domingo. Faça uma aula do curso por dia.
- Imite a música da falaO italiano "canta". Ouça a Bianca e repita imitando o ritmo e as letras dobradas: notte, nonna, pizza.
- Converse sem medoErrar faz parte. A Professoressa Bianca corrige com paciência e explica em português.
- Ligue o italiano à sua vidaFale da sua roça, da sua comida e da sua família. Palavras com significado ficam na memória.
📖 Dicionário com som (80 palavras)
Toque em 🔊 para ouvir a pronúncia. A pronúncia aproximada ajuda a ler, mas o som é o que vale.
👄 Como se lê: os sons que confundem
CE e CI = "tch"
cena · ciao · cinque
C antes de E e I tem som de "tch", como em "tchau". Antes de A, O, U é "k": casa, cosa.
CHE e CHI = "k"
chiesa · che · chiave
O H depois do C deixa o som duro, de "k". "Chi" se lê "ki"!
GE e GI = "dj"
gelato · giorno · mangiare
G antes de E e I soa "dj", como no "dia" do mineiro.
GN = "nh"
gnocchi · bagno · montagna
Igual ao nosso "nh": nhoque vem de "gnocchi".
GLI = "lh"
figlio · famiglia · aglio
GLI soa como o nosso "lh": famiglia = famílha.
SCE e SCI = "ch"
pesce · scienza · uscita
SC antes de E e I soa como o nosso "ch" de chuva.
Letras dobradas
nonno · nono · pizza
Letra dobrada se fala mais forte e mais longa. "Nonno" (avô) é diferente de "nono" (nono).
Z = "ts" ou "dz"
grazie · pizza · zero
O Z nunca soa como o nosso "z" de casa: é "ts" (grátsie) ou "dz" (dzéro).
⚠️ Falsos amigos: parecem, mas não são
| Em italiano | Quer dizer | Cuidado |
|---|---|---|
| burro | manteiga | O animal é "asino". |
| salire | subir | Sair é "uscire". |
| caldo | quente, calor | Caldo de sopa é "brodo". |
| guardare | olhar | Guardar é "mettere via" ou "conservare". |
| autista | motorista | Quem tem autismo é "persona autistica". |
| camera | quarto | Câmera de foto é "macchina fotografica". |
| salsa | molho | O tempero salsinha é "prezzemolo". |
| squisito | delicioso | Esquisito é "strano". |
| tenda | cortina, barraca | Loja (tenda) é "negozio". |
| fermata | ponto de ônibus | Ferimento é "ferita". |
| aceto | vinagre | Aceito é "accetto". |
| testa | cabeça | A testa do rosto é "fronte". |
| cena | jantar | Cena de filme é "scena". |
| negozio | loja | Negócio é "affare". |
🛂 Cidadania italiana: o básico
Informação geral, não é orientação jurídica. As regras são da Itália e podem mudar a qualquer momento.
A cidadania italiana passa de pais para filhos ("direito de sangue"). Em 2025, a Itália mudou a lei (Decreto-Lei 36 e Lei 74, de 2025) e passou a limitar a transmissão entre gerações para quem nasceu fora da Itália. Por isso, quem tinha direito antes pode não ter mais, e cada caso é diferente.
Quem mora em Minas Gerais é atendido pelo Consulado-Geral da Itália em Belo Horizonte. Confira sempre lá as regras, os documentos e os agendamentos.
Cuidado com golpes: desconfie de quem promete cidadania garantida, cobra para "furar fila" ou pede pagamento antecipado por mensagem.
❓ Quiz de italiano para adultos
🧒 Italiano Kids
Cores, bichos, fazenda, frutas, números e comida, com versinhos, Simone dice e jogos de escutar.