💬 Frases prontas
72 frases para usar já, sem precisar saber gramática. Toque em 🔊 para ouvir a Professoressa Bianca e repita junto.
Educação e cumprimentos
Buongiorno!Bom dia!fala-se: buon-djórno!
Buonasera!Boa tarde! Boa noite! (ao chegar)fala-se: buona-sséra!
Come stai?Como você está?fala-se: kôme stái?
Grazie mille.Muito obrigado.fala-se: grátsie mílle
Prego.De nada.fala-se: prégo
Mi scusi.Me desculpe.fala-se: mi skúzi
Permesso?Com licença? (ao entrar ou passar)fala-se: permésso?
Buona giornata!Tenha um bom dia!fala-se: buona djornáta!
Quando não entender
Parlo poco italiano.Eu falo pouco italiano.fala-se: párlo póko italiáno
Può ripetere, per favore?Pode repetir, por favor?fala-se: puó ripétere, per favôre?
Può parlare più lentamente?Pode falar mais devagar?fala-se: puó parláre piú lentaménte?
Non capisco.Não entendo.fala-se: non kapísko
Cosa vuol dire?O que quer dizer?fala-se: kóza vuól díre?
Come si dice in italiano?Como se diz em italiano?fala-se: kôme si dítche in italiáno?
Parla portoghese?O senhor fala português?fala-se: párla portoguêze?
Se apresentar
Mi chiamo José.Meu nome é José.fala-se: mi kiámo jozé
Sono brasiliana.Sou brasileira.fala-se: sôno brazilána
Sono di Candeias, in Minas Gerais.Sou de Candeias, em Minas Gerais.fala-se: sôno di kandêias, in mínas jeráis
Sono sposato e ho tre figli.Sou casado e tenho três filhos.fala-se: sôno spozáto e ó tré fílhi
Lavoro con il caffè.Trabalho com café.fala-se: lavóro kon il kaffé
La mia famiglia è di origine italiana.Minha família é de origem italiana.fala-se: la mía famílha é di orídjine italiána
Piacere di conoscerla.Prazer em conhecer o senhor (a senhora).fala-se: piatchére di konôcherla
No restaurante
Un tavolo per due, per favore.Uma mesa para dois, por favor.fala-se: un távolo per dúe, per favôre
Il menù, per favore.O cardápio, por favor.fala-se: il menú, per favôre
Cosa mi consiglia?O que o senhor me recomenda?fala-se: kóza mi konsílha?
Vorrei una pizza margherita.Eu queria uma pizza margherita.fala-se: vorréi úna píttsa marguerita
Senza cipolla, per favore.Sem cebola, por favor.fala-se: séntsa tchipólla, per favôre
Il conto, per favore.A conta, por favor.fala-se: il kônto, per favôre
Era tutto buonissimo!Estava tudo uma delícia!fala-se: éra tútto buoníssimo!
Compras
Quanto costa questo?Quanto custa isto?fala-se: kuánto kósta kuésto?
Posso provarlo?Posso experimentar?fala-se: pósso provárlo?
Avete una taglia più grande?Vocês têm um tamanho maior?fala-se: avéte úna tálha piú gránde?
Accettate la carta?Vocês aceitam cartão?fala-se: attchettáte la kárta?
Mi dà lo scontrino?Me dá o recibo (cupom fiscal)?fala-se: mi dá lo skontríno?
Lo prendo.Vou levar.fala-se: lo préndo
È troppo caro per me.É caro demais para mim.fala-se: é tróppo káro per mé
Na rua
Scusi, dov'è il bagno?Com licença, onde fica o banheiro?fala-se: skúzi, dové il bánho?
Dov'è la fermata dell'autobus?Onde fica o ponto de ônibus?fala-se: dové la fermáta delláutobus?
Come arrivo alla stazione?Como eu chego à estação?fala-se: kôme arrívo álla stattsiône?
È lontano?É longe?fala-se: é lontáno?
Posso andare a piedi?Dá para ir a pé?fala-se: pósso andáre a piédi?
Mi sono perso.Eu me perdi.fala-se: mi sôno pérso
Me lo può indicare sulla mappa?Pode me mostrar no mapa?fala-se: me lo puó indikáre súlla máppa?
Viagem e hotel
Ho una prenotazione.Tenho uma reserva.fala-se: ó úna prenotattsiône
A che ora è la colazione?A que horas é o café da manhã?fala-se: a ke ôra é la kolattsiône?
C'è il wifi?Tem wi-fi?fala-se: tché il uái-fái?
Un biglietto di andata e ritorno.Uma passagem de ida e volta.fala-se: un bilhétto di andáta e ritôrno
Questo treno va a Milano?Este trem vai para Milão?fala-se: kuésto tréno vá a miláno?
A che ora parte?A que horas sai?fala-se: a ke ôra párte?
Dove posso lasciare la valigia?Onde posso deixar a mala?fala-se: dôve pósso lachiáre la valídja?
Saúde e emergência
Aiuto!Socorro!fala-se: aiúto!
Chiamate un'ambulanza!Chamem uma ambulância!fala-se: kiamáte unambulántsa!
Mi sento male.Estou passando mal.fala-se: mi sénto mále
Dov'è la farmacia più vicina?Onde fica a farmácia mais perto?fala-se: dové la farmatchía piú vitchína?
Prendo questa medicina tutti i giorni.Tomo este remédio todos os dias.fala-se: préndo kuésta meditchína tútti i djôrni
Ho perso il passaporto.Perdi o passaporte.fala-se: ó pérso il passapórto
Chiamate la polizia!Chamem a polícia!fala-se: kiamáte la politsía!
Encontrar os parentes
Siamo parenti!Somos parentes!fala-se: siámo parénti!
La mia famiglia è venuta dall'Italia.A minha família veio da Itália.fala-se: la mía famílha é venúta dallitália
Il mio bisnonno è nato in Veneto.O meu bisavô nasceu no Vêneto.fala-se: il mío bisnônno é náto in véneto
Come si chiamava tuo nonno?Como se chamava o seu avô?fala-se: kôme si kiamáva túo nônno?
Ho una vecchia foto di famiglia.Tenho uma foto antiga da família.fala-se: ó úna vékkia fóto di famílha
Vorrei conoscere il paese dei miei nonni.Eu queria conhecer a cidadezinha dos meus avós.fala-se: vorréi konôchere il paêze déi miéi nônni
Grazie per l'ospitalità!Obrigado pela hospitalidade!fala-se: grátsie per lospitalitá!
Carinho e festa
Ti voglio bene.Eu te amo (de família e amigo, gosto muito de você).fala-se: ti vólho bêne
Mi manchi.Sinto a sua falta.fala-se: mi mánki
Buon compleanno!Feliz aniversário!fala-se: buon kompleánno!
Auguri!Parabéns! Felicidades!fala-se: augúri!
Buone feste!Boas festas!fala-se: buóne féste!
In bocca al lupo!Boa sorte! (responde-se "Crepi!")fala-se: in bókka al lúpo!
Che bello!Que lindo! Que legal!fala-se: ke béllo!
Un abbraccio forte!Um abraço apertado!fala-se: un abráttcho fórte!