Libras

🤲 O que é Libras?

Uma língua de verdade

Libras é a língua das pessoas surdas do Brasil. Não é mímica e não é português com as mãos: tem palavras, gramática e regras próprias. Ela é vista pelos olhos e "falada" com as mãos, o rosto e o corpo.

Foto: Conselho Nacional do Ministério Público · CC BY-SA 2.0

Cada país tem a sua

A língua de sinais não é igual no mundo todo. Nos Estados Unidos há a ASL; na França, a LSF; em Portugal, a LGP. A Libras tem parentesco com a língua de sinais francesa, por causa da história que você vai ver abaixo.

Foto: Conselho Nacional do Ministério Público · CC BY-SA 2.0

🤟 Pratique com o tradutor oficial (VLibras)

O VLibras é um tradutor gratuito do Governo Federal: um boneco em 3D faz os sinais das palavras em Libras.

1. Toque em Ativar o VLibras. Vai aparecer um botão azul com mãozinhas no lado direito da tela.
2. Toque nesse botão azul para abrir o boneco.
3. Depois, toque numa palavra abaixo: o boneco mostra o sinal. Imite com as suas mãos!

O VLibras é carregado do site do Governo Federal só depois que você tocar no botão. Ele precisa de internet.

Quer ver vídeos de pessoas fazendo os sinais? O Dicionário de Libras do INES tem milhares de palavras com vídeo (com um adulto).

🔠 O alfabeto manual

Cada letra tem uma forma de mão. O alfabeto serve para soletrar nomes de pessoas, de cidades e palavras que ainda não têm sinal. Mas atenção: conversar em Libras não é soletrar tudo! A maioria das palavras tem o seu próprio sinal.

Peça ao VLibras para mostrar as letras: ative o tradutor e toque numa letra.

🧩 Os 5 parâmetros: as "peças" de um sinal

Todo sinal é montado com estas peças. Se uma muda, a palavra muda!

📜 A história da Libras

1855

Ernest Huet chega ao Brasil

O professor francês Ernest Huet, que era surdo, veio ao Brasil com o apoio do imperador Dom Pedro II para criar uma escola para crianças surdas.

Foto: Arquivo da família Huet Herrera · Public domain

1857

Nasce a primeira escola de surdos

Em 26 de setembro de 1857 foi fundado, no Rio de Janeiro, o instituto que hoje se chama INES, o Instituto Nacional de Educação de Surdos. Por isso, 26 de setembro é o Dia Nacional do Surdo.

Foto: Donatas Dabravolskas · CC BY-SA 4.0

1875

O primeiro dicionário

Flausino José da Costa Gama, ex-aluno do instituto, desenhou os sinais usados na época no livro Iconographia dos Signaes dos Surdos-Mudos, o primeiro registro da língua de sinais no Brasil.

Foto: Flausino José da Costa Gama · Public domain

2002

Libras é lei

A Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, reconheceu a Libras como meio legal de comunicação e expressão das pessoas surdas no Brasil. Em 2005, um decreto mandou ensinar Libras na formação de professores.

Foto: Centro de Comunicação da Universidade Federal de Minas Gerais · CC0

🤝 Como conviver bem com pessoas surdas

• 👋Para chamar a atenção de uma pessoa surda, acene no campo de visão dela ou toque de leve no ombro.
• 👀Fale olhando de frente, sem tapar a boca, para ela poder fazer leitura labial. Não precisa exagerar nem gritar.
• 📝Não entendeu? Escreva no papel ou no celular. O importante é se comunicar.
• 🙋Se houver intérprete, fale com a pessoa surda, não com o intérprete.
• 🎬Ligue a legenda dos vídeos: ajuda quem é surdo e quem está em lugar barulhento.
• 🤟Aprenda alguns sinais: "oi", "obrigado", "tudo bem?" já fazem muita diferença para quem é surdo.
• 🚫Não use "surdo-mudo": a maioria dos surdos tem voz, só não ouve. O certo é "surdo" ou "pessoa surda".

🎲 Brincadeiras para a turma

• 🤫Aula do silêncio: por 10 minutos, ninguém fala com a voz. Todo mundo se comunica com gestos, olhar e escrita. Depois, conversem: o que foi fácil e o que foi difícil?
• 🔤Soletre seu nome: cada um aprende a soletrar o próprio nome com o alfabeto manual e apresenta para a turma.
• 🎭Adivinhe o sentimento: um aluno faz uma expressão (feliz, triste, surpreso, bravo) e a turma adivinha.
• 🎵Música em Libras: aprendam juntos os sinais de uma música curta, como o Parabéns.

🧠 Quiz da Libras