📘 Gramática fácil

O italiano se lê quase como se escreve. CE e CI têm som de "tch" (cena = tchêna). CHE e CHI têm som de "k" (chiesa = kiéza). GE e GI = "dj" (gelato = djeláto). GN = "nh" (gnocchi = nhóki). GLI = "lh" (figlio = fílho). Letra dobrada se fala mais forte e demorada.

• 🔊cenajantar
• 🔊chiesaigreja
• 🔊gelatosorvete
• 🔊figliofilho

Masculino: IL (il libro); LO antes de S + consoante, Z, GN (lo zio, lo studente); L' antes de vogal (l'amico). Feminino: LA (la casa) e L' (l'acqua). No plural: il vira I, lo e l' viram GLI, la vira LE.

• 🔊il libro, i librio livro, os livros
• 🔊lo zio, gli ziio tio, os tios
• 🔊la casa, le casea casa, as casas

io sono · tu sei · lui/lei è · noi siamo · voi siete · loro sono. Na negativa, coloque "non" antes: non sono stanco. Na pergunta, só muda a entonação: Sei italiano?

• 🔊Io sono brasiliano.Eu sou brasileiro.
• 🔊Lei è stanca.Ela está cansada.
• 🔊Siamo di Candeias.Somos de Candeias.

io ho · tu hai · lui/lei ha · noi abbiamo · voi avete · loro hanno. O H não tem som. Fome, sede, frio, calor e idade se dizem com "avere", como no português: ho fame, ho freddo, ho trent'anni.

• 🔊Ho fame.Estou com fome.
• 🔊Hai un fratello?Você tem um irmão?
• 🔊Abbiamo una fattoria.Temos um sítio.

Tire a terminação e coloque: -are → o, i, a, iamo, ate, ano (parlo, parli, parla...). -ere → o, i, e, iamo, ete, ono (vedo, vedi, vede...). -ire → o, i, e, iamo, ite, ono (dormo, dormi, dorme...).

• 🔊Parlo un po' di italiano.Falo um pouco de italiano.
• 🔊Lui vende caffè.Ele vende café.
• 🔊Dormiamo presto.Dormimos cedo.

Em geral: palavras em -o são masculinas e viram -i no plural (il gatto, i gatti). Em -a são femininas e viram -e (la mela, le mele). Em -e podem ser dos dois e viram -i (il fiore, i fiori). Palavras com acento no fim não mudam (il caffè, i caffè).

• 🔊un gatto nero, due gatti nerium gato preto, dois gatos pretos
• 🔊una mela rossa, tre mele rosseuma maçã vermelha, três maçãs vermelhas
• 🔊un caffè, due caffèum café, dois cafés

O passado mais usado (passato prossimo) é "avere" ou "essere" + particípio. Particípio: -are → -ato, -ere → -uto, -ire → -ito. Verbos de movimento e de mudança (andare, venire, arrivare, nascere) usam "essere" e concordam: sono andato, sono andata.

• 🔊Ho mangiato la polenta.Comi a polenta.
• 🔊Sono andata a Roma.Fui a Roma.
• 🔊Abbiamo lavorato tanto.Trabalhamos muito.

Juntam com o artigo, como no português ("de + o = do"): di + il = del, a + il = al, da + il = dal, in + il = nel, su + il = sul. Cidades usam A (a Roma); países e regiões usam IN (in Italia, in Brasile).

• 🔊Vado a Roma.Vou a Roma.
• 🔊Abito in Brasile.Moro no Brasil.
• 🔊Il libro è sul tavolo.O livro está em cima da mesa.

Para dizer que gosta, o italiano fala "me agrada": mi piace + uma coisa; mi piacciono + várias coisas. Ti piace? = você gosta? Non mi piace = não gosto.

• 🔊Mi piace il caffè.Eu gosto de café.
• 🔊Mi piacciono i gatti.Eu gosto de gatos.
• 🔊Ti piace la pizza?Você gosta de pizza?