Aula 6: Na roça
Muitos imigrantes italianos vieram trabalhar nas fazendas de café de Minas e de São Paulo. Nesta aula você aprende as palavras da roça.
📖 Palavras
Toque em 🔊, ouça e repita em voz alta. Embaixo de cada palavra está o jeito aproximado de ler.
la muccaa vacafala-se: la múkka
il cavalloo cavalofala-se: il kavállo
la gallinaa galinhafala-se: la gallína
il maialeo porcofala-se: il maiále
il campoo campo, a lavourafala-se: il kámpo
la fattoriaa fazenda, o sítiofala-se: la fattoría
il raccoltoa colheitafala-se: il rakkólto
il trattoreo tratorfala-se: il trattôre
💬 Frases
Lavoro in campagna.Eu trabalho na roça.fala-se: lavóro in kampánha
Abbiamo dieci mucche.Nós temos dez vacas.fala-se: abbiámo diétchi múkke
Il raccolto del caffè comincia a maggio.A colheita do café começa em maio.fala-se: il rakkólto del kaffé komíntcha a mádjo
Le galline fanno le uova.As galinhas botam ovos.fala-se: le gallíne fánno le uóva
Mi alzo alle cinque.Eu levanto às cinco.fala-se: mi áltso álle tchínkue
🎭 Diálogo
Um comprador italiano visita um sítio de café em Candeias.
- CompradorBuongiorno! È lei il proprietario?Bom dia! O senhor é o dono?
- JoãoSì, sono io. Benvenuto alla fattoria!Sim, sou eu. Bem-vindo ao sítio!
- CompradorGrazie! Quando comincia il raccolto?Obrigado! Quando começa a colheita?
- JoãoA maggio. Raccogliamo il caffè a mano.Em maio. Nós colhemos o café à mão.
- CompradorPosso assaggiare il vostro caffè?Posso provar o seu café?
- JoãoCerto! Venga in cucina.Claro! Venha para a cozinha.
💡 Dica: "Campagna" (kampánha) é o campo, a roça, e não "campanha". E "fattoria" é fazenda, não fábrica: fábrica é "fabbrica".